Deutsch-Arabisch
    Adverb
    meilenweit
    بعيد المنال
    ...
    außer Reichweite
    بعيد المنال
    in weiter Ferne liegen
    بعيد المنال
    relevante Treffer
    die Zukunftsmusik (n.)
    حلم بعيد المنال
    ist das nicht etwas weit hergeholt?
    أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    an den Haaren herbeigezogen umgang., {umg.}
    بعيدة المنال {عامية}
    unerreichbar (adj.)
    مستحيل المنال
    rar (adj.)
    عزيز المنال
    erreichbar (adj.)
    ممكن المنال
    unerreichbar (adj.)
    صعب المنال
    die Fernliebe (n.)
    الحب البعيد
    wegsein veraltet.
    بعيد
    weit weg (adj.)
    بَعِيدٌ
    entfernt (adj.)
    بَعِيدٌ
    fern (adj.) , [ferner ; am fernsten ]
    بَعِيد
    von Weitem
    من بعيد
    distal (adj.) , {Med}
    بَعيد {وَصْفٌ لِلجُزء الأقصى عن الأصل أو عن نُقطةِ الاتصال بالجِسم (اليَدُ مثلاً قاصِيَةٌ بالنسبةِ لِلمِرفَق)}، {طب}
    abgelegen (adj.) , [abgelegener ; am abgelegensten ]
    بَعِيد
    weither (adv.)
    من بعيد
    weg (adj.)
    بَعِيدٌ
    weit (adj.) , [weiter ; am weitesten ]
    بَعِيدٌ
    Remote- {Comp}
    بَعِيد {كمبيوتر}
    in ferner Zukunft
    في المستقبل البعيد
    in ferner Zukunft
    في المستقبل البعيد
    weit weg
    بعيد جدًا
    die Remoteressource (n.) , {Comp}
    مورد بعيد {كمبيوتر}
    der Remotecomputer (n.) , {Comp}
    كمبيوتر بعيد {كمبيوتر}